Ps-111 古伊万里 KOIMARI 微塵唐草文 膾皿 2枚セット
56823cc83bcba9c4bd0024d3 56823cc83bcba9c4bd0024d3 56823cc83bcba9c4bd0024d3 56823cc83bcba9c4bd0024d3 56823cc83bcba9c4bd0024d3

Ps-111 古伊万里 KOIMARI 微塵唐草文 膾皿 2枚セット

¥8,208 税込

送料についてはこちら

SOLD OUT

*こちらの微塵唐草文 膾皿2枚セットは、おかげさまで売り切れとなりました。有り難うございました。 セット価格:¥7,600- <染付 微塵唐草文 膾皿2枚セット> 
 時代:江戸後期~幕末
 状態:2枚のうち1枚は、焼成時に見込み部分が心持ち盛り上がったようで中心部分すぐ横に小さな釉薬の突起が見られます。一般的な五寸膾 (15.2cm 前後) よりは若干小さめの膾皿 (なますざら)です。丹念に描かれた淡いみじん唐草に藍色の鹿の子文がアクセントとなって濃淡のコントラストが綺麗です。ホツやニューなどのキズはありません。 
口径:13.1cm 底径 7.5cm 高さ:3.6cm (サイズにそれぞれ若干の誤差があります) 古伊万里の微塵唐草文様 (みじんからくさもんよう) は、蛸唐草文と同様に大皿、中皿、小皿、角皿、蕎麦猪口、向付け、酒器等々、様々な器の装飾に利用され親しまれています。これは、その微塵唐草文様の膾皿 (なますざら)です。膾 (なます)というのは耳馴れない言葉ですが『羹に懲りて膾をふく』(あつものに こりて なますをふく) という諺を社会人の方なら一度はお聞きになったことがあるやもしれません。
羹 (あつもの)とは、肉、野菜などが入った熱い吸い物。一方、膾 (なます)は、
  (1) 魚介や獣の生肉を細かく切ったもの 
  (2) 薄く細く切った魚肉を酢に浸したもの
  (3) 大根、人参などを酢または酢味噌であえたもの     
 広辞苑によるとそういう意味らしいです。つまり江戸の時代は、膾という魚介、肉の類、酢のものをこういった膾皿 (なますざら)で食していたということでしょうか。因に『羹に懲りて膾をふく』は、羹の熱いのに懲りて冷たい膾を吹いて食べることから転じて、一度失敗したのに懲りて無益な用心をするという意味になったようです。 

Ps-111 A Pair of Mijin-karakusa Arabesque Design Namasu-zara Plate, Koimari Sometsuke
 Period: Early to Mid 19th Century, Edo Era
 
Condition: One of the plates bears slightly uplifted Mikomi center area, which was perhaps caused during the firing. This Namasuzara is a bit smaller than standard sized Namasuzara. The color contrast of blue glaze is very interesting and pretty. No chips or cracks. Dia.: 13.1cm (top), 7.5cm (bot.) Hgt.: 3.6cm 
Mijin-karakusa arabesque pattern is depicted on various Koimari porcelains such as vase, large plate, medium size plate, small plate, rectangular plate, Sobsachoko. Mukohzuke, and Sake-cup. These plates here are called Namasu-zara. Though "Namasu" is not a common word anymore these days, it refers to small slices of seafood or animal meat besides vinegared radish and carrot slices. People in the Edo period perhaps had these Namasu food with the Namasu-zara plate. This pair of Namasu-zara plates with Mijin-karakusa patterns are in excellent conditions without any flaws.


 ※古伊万里などの商品は手作りによる骨董品のため、カタチのゆがみ、色のむら、ホツ、ソゲ、ニュウなどある場合がございます。 
※Some of the items in this gallery shop may have cracks, chips or slight deformation, because Koimari is antique and they are all handmade.